quinquennium
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
Latin > English
quinquennium quinquenni(i) N N :: peroid of five years; (sometimes applied by old inclusive rule to four years)
Latin > English (Lewis & Short)
quinquennĭum: ii, n. quinquennis,
I a period of five years, five years (class.): CENSORES MAGISTRATVM QVINQVENNIVM HABENTO, Cic. Leg. 3, 3, 7: tria quinquennia, i. e. fifteen years, Ov. M. 4, 292: duo, id. ib. 12, 584.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quīnquennĭum,¹¹ ĭī, n. (quinquennis), espace de cinq ans, lustre : Cic. Leg. 3, 7 ; Br. 319 ; Læl. 96 ; Att. 15, 11, 4.
Latin > German (Georges)
quīnquennium, iī, n. (quinquennis), eine Zeit von fünf Jahren, fünf Jahre, plus quam quinquennium sum libera, Plaut.: quinquennii imperium, ein fünfjähriger, auf fünf Jahre erteilter Oberbefehl Cic.: quinquenni consulta et decreta, Sall.: vacatio quinquennii, Iustin.: per quinquennium, Liv.: interiecto quinquennio, Vell.: quinquenniis feliciter inchoatis, Nazar. pan.: quinquennium prorogare, Cic.: quinquennium elusum esse, Liv.: duo, tria quinquennia, zehn, fünfzehn Jahre, Ov.: filius quinquenni maior, älter als fünf Jahre, über fünf Jahre alt, Liv. 45, 15, 1.
Latin > Chinese
quinquennium, ii. n. :: 五年之久
