solarium
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
Latin > English
solarium solari(i) N N :: sundial, other timers; sunny part of house, terrace; top of house (Vulgate)
solarium solarium solarii N N :: terrace
Latin > English (Lewis & Short)
sŏlārium: ii (sc. vectigal), n. solum,
I a ground-rent, Dig. 43, 8, 2, § 17; 7, 1, 7, § 2; 13, 7, 17; 30, 1, 39, § 5; Inscr. Orell. 39; cf. Becker, Antiq. 3, 2, p. 121, n. 614.
sōlārĭum: ii, n. id..
I (Sc. horologium, which is expressed in Plin. 7, 60, 60, § 213.) A sundial: solarium dictum id, in quo horae in sole inspiciebantur, etc., Varr. L. L. 6, § 4 Müll.: ut illum Di perdant, primus qui horas repperit, Quique adeo primus statuit hic solarium, Plaut. Fragm. ap. Gell. 3, 3, 5; cf. Becker, Gallus, 2, p. 301 sq. (2d ed.): venter erat solarium, Aquil. ib. 3, 3, 4.—
B Transf.
1 Ad solarium, a much-frequented place in the Forum where the sundial stood, Cic. Quint. 18, 59; Auct. Her. 4, 10, 14.—
2 A clock in gen. (even a water-clock): cum solarium aut descriptum aut ex aquā contemplere, Cic. N. D. 2, 34, 87; cf. Censor. de Die Nat. 23 fin.—
II A part of the house exposed to the sun, a flat house-top, a terrace, balcony, or the like, Plaut. Mil. 2, 3, 69; 2, 4, 25; Aug. ap. Macr. S. 2, 4; Suet. Ner. 16; id. Claud. 10; Pall. Mai, 11, 1; Vulg. 2 Reg. 16, 22; id. Jos. 2, 6; Dig. 8, 2, 17; Inscr. Orell. 3303; 4240; Isid. Orig. 15, 3 al.; cf. Becker, Gallus, 2, p. 200 sq. (2d ed.).—Also on sepulchral monuments, Inscr. Orell. 4536.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sŏlārĭum,¹⁵ ĭī (sŏlum), n., impôt foncier : Dig. 30, 1, 39.
(2) sōlārĭum,¹⁶ ĭī (sol), n.,
1 cadran solaire : Varro L. 6, 4 ; Pl. d. Gell. 3, 3, 5 || à Rome, sur le forum, se trouvait un cadran solaire qui était un point de réunion : ad solarium versari Cic. Quinct. 59, fréquenter les environs du cadran solaire
2 clepsydre : Cic. Nat. 2, 87
3 (endroit exposé au soleil) terrasse, balcon : Pl. Mil. 340 ; 378 ; Suet. Nero 16 ; Claud. 10 || [sur un monument funéraire] CIL 14, 3323.
Latin > German (Georges)
solārium, iī, n., s. 1. u. 2. solarius.
