Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
really, genuinely: P. ἀληθινῶς, τῷ ὄντι.
practically, actually: Ar. and P. ἀτεχνῶς.
securely: P. and V. βεβαίως.