αἴθοψ

English (Autenrieth)

(αἴθω): gleaming, sparkling; χαλκός, οἶνος; ‘red,’ of smoke mingled with flame, Od. 10.152.

Russian (Dvoretsky)

αἴθοψ: οπος adj.
1 пылающий, горящий (λαμπας Eur.);
2 пламенный, пылкий (ἀνήρ Soph. - v. l. αἴθων);
3 жгучий (λιμός Hes.);
4 сверкающий, искрящийся (χαλκός, οἶνος Hom.);
5 багровый, багряный (καπνός Hom.; κισσός Anth.).