διακόνημα
English (LSJ)
-ατος, τό,
A servants' business, service, δουλικὰ δ. Pl.Tht.175e; δ. ἐγκύκλια Arist.Pol.1255b25, cf.CIG2811b24 (Aphrodisias, prob.).
2 service rendered to a god, Jul.Or.2.68c.
II pl., instruments or utensils of service, Ath.6.274b, Diog.Ep.37.3.
Spanish (DGE)
-ματος, τό
1 servicio δουλικὰ ... διακονήματα Pl.Tht.175e, Iambl.Protr.14, Eus.PE 12.29.13, ἐδίδασκε τὰ ἐγκύκλια διακονήματα τοὺς παῖδας enseñaba a los esclavos sus obligaciones cotidianas Arist.Pol.1255b25, cf. D.C.66.10.2, Basil.M.31.645B
•ref. al servicio tributado a una divinidad, Iul.Or.3.68c, πρὸς τὴν τῶν ψυχικῶν διακονημάτων εὐκολίαν a la comodidad de las funciones del alma Gr.Nyss.Virg.333.10.
2 plu. utensilios para el servicio a la mesa, vajilla Diog.Ep.37.3, Ath.274b
•sg. útil, utensilio metáf. σύνηθές τι καὶ ἀφροδίσιον δ. ref. a un amante, Hld.7.16.1.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
1 office de serviteur, service;
2 τὰ διακονήματα ustensiles pour le service, ustensiles de ménages.
Étymologie: διακονέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διακόνημα -ατος, τό [διακονέω] dienst.
German (Pape)
[ιᾱ], τό,
1 Dienst; δουλικόν δ. Plat. Theaet. 175e; Arist. Polit. 1.7.
2 = Hausgerät; Ath. VI 274b.
Russian (Dvoretsky)
διᾱκόνημα: ατος τό служба (διακονήματα δουλικά Plat. и ἐγκύκλια Arst.).
Greek Monolingual
το (AM διακόνημα) διακονώ
1. υπηρεσία που προσφέρει ένας κατώτερος προς έναν ανώτερο ή ένας νεώτερος σε έναν μεγαλύτερο
μσν.- νεοελλ.
υπηρεσία που εκτελεί καλόγηρος για ορισμένο χρονικό διάστημα
αρχ.
1. υπηρεσία υποδεέστερης σημασίας
2. ιερατικό λειτούργημα
3. (το ουδ. στον πληθ.) διακονήματα
οικιακά σκεύη.
Greek Monotonic
διᾱκόνημα: -ατος, τό, εργασία των υπηρετών, υπηρεσία, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
διᾱκόνημα: τό, τῶν ὑπηρετῶν ἐργασία, ὑπηρεσία, δουλικὰ δ. Πλάτ. Θεαιτ. 175Ε, πρβλ. Ἀριστ. Πολ. 1. 7, 3, Συλλ. Ἐπιγρ. 2811b. 24. ΙΙ. ἐν τῷ πληθ., οἰκιακὰ σκεύη, ὑδρίαι, κτλ., Ἀθήν. 274Β.
Middle Liddell
διᾱκόνημα, ατος, τό, [from διακονέω
servants' business, service, Plat.