ἀφοβία

English (LSJ)

ἡ, fearlessness, Pl. Lg. 649a sq., Arist.EN 1107b1, Plu. Cleom. 9, Onos. 13.3.

Spanish (DGE)

-ας, ἡ
1 impavidez, intrepidez τῆς δὲ ἀφοβίας καὶ τοῦ λίαν θαρρεῖν Pl.Lg.649a, ὁ μὲν τῇ ἀφοβίᾳ ἀνώνυμος Arist.EN 1107^b1, ἐπιστώσαντο τὴν ἀφοβίαν Onas.13.3, cf. Plu.Cleom.30, Cor.18, ἐκέλευσε τῷ σαλπιγκτῇ ὑποσημῆναι σημεῖον ἀφοβίας Polyaen.4.3.26, ἀ. μεγίστη τὸ φοβεῖσθαι τοὺς νόμους Synes.Ep.2, cf. D.P.Au.1.32
•c. gen. impavidez ante τῶν μελλόντων Epicur.Ep.[4] 122.8, θανάτου Plot.1.6.6.
2 falta de temor a Dios, impiedad Thdt.M.80.952A.

German (Pape)

[Seite 413] ἡ, Furchtlosigkeit, Plat. Legg. I, 649 a; Plut. Sol. 7.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
absence de crainte.
Étymologie: ἄφοβος.

Russian (Dvoretsky)

ἀφοβία: ἡ бесстрашие, неустрашимость Plat., Arst., Plut.

Greek (Liddell-Scott)

ἀφοβία: ἡ, τὸ μὴ φοβεῖσθαι, Πλάτ. Νόμ. 649Α, κἑξ., Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 2. 7, 2.

Greek Monolingual

η (AM ἀφοβία) άφοβος
έλλειψη φόβου, γενναιότητα
αρχ.-μσν.
1. το να μη φοβάται κανείς τον θεό, η ασέβεια
2. το να μη φοβάται κανείς τις δυσκολίες της ζωής.

Greek Monotonic

ἀφοβία: ἡ, αφοβία, έλλειψη φόβου, σε Πλάτ.

Middle Liddell

[From ἄφοβος
fearlessness, Plat.

Translations

impiety

Bulgarian: безбожие, неблагочестивост; French: impiété; German: Pietätlosigkeit; Greek: ανοσιότητα, ασέβεια; Ancient Greek: ἄγος, ἀθεμιστία, ἀθεότης, ἀλειτεία, ἀλειτία, ἀλιτεία, ἀλίτημα, ἀλιτρία, ἀλιτροσύνη, ἀναγνεία, ἀνευλάβεια, ἀνομία, ἀνοσιότης, ἀνοσιουργεία, ἀνοσιουργία, ἀσέβεια, ἀσέβημα, ἀφοβία, βεβηλότης, δυσσέβεια, δυσσεβία, δυσσεβίη, τὸ δυσεβές; Irish: aindiagacht; Lithuanian: bedieviškumas; Russian: нечестивость, непочтительность; Spanish: impiedad; Swedish: hänsynslös, ogudaktighet