ἀμφιφράζομαι

Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu

Menander, Monostichoi, 198

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀμφιφράζομαι	Medium diacritics: ἀμφιφράζομαι	Low diacritics: αμφιφράζομαι	Capitals: ΑΜΦΙΦΡΑΖΟΜΑΙ
Transliteration A: amphiphrázomai	Transliteration B: amphiphrazomai	Transliteration C: amfifrazomai	Beta Code: a)mfifra/zomai

English (LSJ)

Med.,

A consider on all sides, consider well, ἀμφὶ μάλα φράζεσθε, φίλοι Il.18.254.

[Seite 145] nach allen Seiten hin, wohl erwägen, Il. 18, 254 ἀμφὶ μάλα φράζεσθε, φίλοι.

ἀμφιφράζομαι: μέσ., θεωρῶ τι πανταχόθεν ὑπὸ πᾶσαν ἔποψιν, καλῶς ἐξετάζω τι, ἐν τμήσει, ἀμφὶ μάλα φράζεσθε, φίλοι Ἰλ. Σ. 254.

considérer de tous les côtés, bien considérer LSJ.
Étymologie: ἀμφί, φράζω.

reflexionar, examinar ἀμφὶ μάλα φράζεσθε, φίλοι Il.18.254.

ἀμφιφράζομαι (Α)
εξετάζω κάτι από όλες τις πλευρές, λεπτολογώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμφι- + φράζομαι].