ἰδιῶτις
From LSJ
Oἷς ὁ βιος ἀεὶ φόβων καὶ ὑποψίας ἐστὶ πλήρης, τούτοις οὔτε πλοῦτος οὔτε δόξα τέρψιν παρέχει. → To those for whom life is always full of fears and suspicion, neither wealth nor fame offers pleasure.
German (Pape)
[Seite 1238] ιδος, ἡ, fem. zu ἰδιώτης; γυνή Ios.; – πόλις, im Ggstz von ἡγεμονίς, App. B. C. 4, 95; – unerfahren, Alciphr. 2, 4.
Greek (Liddell-Scott)
ἰδιῶτις: -ιδος, ἡ, θηλ. τοῦ ἰδιώτης, κοινή, ἀναξία λόγου, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 8. 11, 1· ἰδιῶτις πόλις, ἀντίθετον τῷ ἡγεμομονίς, οὐκ ἰδιῶτις πόλις, ἀλλ’ ἡγεμονὶς Ἀππ. Ἐμφυλ. 4. 16 καὶ 95 ΙΙ. ἀδέξιος, οὐχὶ ἔμπειρος, Λουκ. Εικ. 13· ἀμαθής, ἄπειρος, Ἀλκίφρων 2. 4· κοινή, χυδαία, τῆς ἰδιώτιδος φωνῆς Θεοφύλ. Σιμοκ. Ἱστ. σ. 211B.
