οἵ γε καὶ ἐν τῷ παρόντι ἀντιπάλως μᾶλλον ἢ ὑποδεεστέρως τῷ ναυτικῷ ἀνθώρμουν → whose navy, even as it was, faced the Athenian more as an equal than as an inferior
και παρανόμι, το
1. επώνυμο, επίθετο
2. (ιδίως στον τ. παρανόμι) παρωνύμιο, παρατσούκλι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + όνομα].