τανύγλωσσος

From LSJ
Revision as of 12:49, 29 September 2017 by Spiros (talk | contribs) (40)

Κακῷ σὺν ἀνδρὶ μηδ' ὅλως ὁδοιπόρει → Hominem malignum nec viae comitem cape → Nimm einen Schurken nie zum Wegbegleiter dir

Menander, Monostichoi, 302
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τᾰνύγλωσσος Medium diacritics: τανύγλωσσος Low diacritics: τανύγλωσσος Capitals: ΤΑΝΥΓΛΩΣΣΟΣ
Transliteration A: tanýglōssos Transliteration B: tanyglōssos Transliteration C: tanyglossos Beta Code: tanu/glwssos

English (LSJ)

ον,

   A long-tongued, chattering, κορῶναι Od.5.66.

German (Pape)

[Seite 1067] mit langer oder ausgestreckter Zunge, κορῶναι, Od. 5, 66.

Greek (Liddell-Scott)

τᾰνύγλωσσος: -ον, ὁ ἔχων μακρὰν γλῶσσαν, λάλος, κορῶναι Ὀδ. Ε. 66.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
à la langue allongée.
Étymologie: τανύω, γλῶσσα.

English (Autenrieth)

slender-tongued, long-tongued, Od. 5.66†.

Greek Monolingual

-ον, Α
1. αυτός που έχει τεντωμένη και μακριά γλώσσα
2. φλύαρος, λάλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. τανυ- (< αμάρτυρο επίθ. τανύς βλ. λ. τείνω) + -γλωσσος (< γλῶσσα), πρβλ. πολύ-γλωσσος. Για το θ. του α' συνθετικού βλ. λ. τάνυμαι.