κατὰ τὸν δεύτερον, φασί, πλοῦν τὰ ἐλάχιστα ληπτέον τῶν κακῶν → we must as second best, as people say, take the least of the evils
[Seite 1354] = χθόνιος, nur Hesych.
-ΐνη, -ον, Α
χθόνιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Τ. ανώμαλα σχηματισμένος από τη λ. χθών, χθονός (χωρίς το -ν- του θ.), κατ' αναλογία προς το γήινος.