κύματα θαρσαλέως ποντοπόρει βιότου → the waves of life make bold furrows, travel boldly over the waves of life
οἶκονδε: Επικ. επίρρ., οἴκαδε, σε Όμηρ., Ησίοδ.