ἀπτόλεμος

English (LSJ)

ον, poet. for ἀπόλεμος, Il.2.201, E.Med.640(lyr.), etc.

German (Pape)

[Seite 340] poet. für ἀπόλεμος, Hom. Iliad. 2, 201. 9, 35. 41; Eur. Med. 643 u. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ἀπτόλεμος: -ον, ποιητ. ἀντὶ ἀπόλεμος, Ἰλ., Εὐρ., κλ.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
poét. c. ἀπόλεμος.

English (Autenrieth)

unwarlike. (Il.)

Spanish (DGE)

-ον
1 inepto para la guerra σύ Il.2.201, χείρ Nonn.D.23.66
•fig. débil εὐναί E.Med.643, πῦρ Nonn.D.2.606.
2 ajeno a la guerra, que es señal de paz ἀπτόλεμον καὶ ἄδηριν ἐλευθερίου Διὸς ὄμβρον en metaf. ref. a la crecida del Nilo tras la batalla de Accio, epigr. en SHell.982.11.

Greek Monolingual

ἀπτόλεμος, -ον (Α)
ο απόλεμος.

Greek Monotonic

ἀπτόλεμος: -ον, ποιητ. αντί ἀπόλεμος.

Russian (Dvoretsky)

ἀπτόλεμος: Hom., Eur. = ἀπόλεμος.