Πεισιστρατίδαι

From LSJ
Revision as of 01:48, 1 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (3b)

μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow

Source

French (Bailly abrégé)

ῶν (οἱ) :
les Pisistratides ou fils de Pisistrate.
Étymologie: Πεισίστρατος.

Russian (Dvoretsky)

Πεισιστρᾰτίδαι: ῶν οἱ Писистратиды, сыновья Писистрата Her., Thuc., Plat.