verscheuren
From LSJ
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
Dutch > Greek
δαΐζω, δάπτω, δαρδάπτω, δηϊόω, διαμοιράομαι, καταδάπτω, καταδατέομαι, καταρρακόω, κατασχίζω, κατερείκω, κνάπτω, σκύλλω, σπαράττω, σπάω