Agesilaus
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
English > Greek (Woodhouse)
Ἀγησίλαος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ăgēsĭlāüs: i, m., = Ἀγησίλαος.
I One of the most valiant of the Spartan kings, who conquered the Persian satrap Tissaphernes, and the Athenians and Boeotians at Coronea. Plutarch and also Nepos wrote his life.—*
II An epithet of Pluto (from his driving (ἄγω) all people into his kingdom), Lact. 1, 11, 31.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăgēsĭlāus,¹¹ ī, m. (Ἀγησίλαος), Agésilas
1 roi de Sparte : Nep.
2 surnom de Pluton (de ἄγω) : Lact. Inst. 1, 11, 31.
Latin > German (Georges)
Agēsilāus, ī, m. (Ἀγησίλαος), I) Beiname des Pluto, Lenker od. Fürst der Völker, weil alle in sein Reich wandern u. unter seine Herrschaft kommen, Lact. 1, 11, 31 – II) König von Sparta, Sohn des spart. Königs Archidamus (aus der Familie der Prokliden), Überwinder des persischen Satrapen Tissaphernes am Paktolus in Asien (395 v. Chr.) u. später der Böotier, Athener u.a. Griechen bei Koronea in Böotien (394 v. Chr.), Nep. Ages. 1 sqq. Iustin. 6, 2, 4 sqq.
