Solon
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
English > Greek (Woodhouse)
Σόλων, -ωνος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Sŏlōn: ōnis, m., = Σολώνιον,
I a city of the Allobroges, in Gallia Narbonensis, north-west of the Rhodanus, perh. near the modern Sortie, Liv. Epit. 103.
Sŏlon: or Sŏlo (the latter in Cic. Rep. 2, 1, 2), ōnis, m., = Σόλων.
I A famous legislator of the Athenians, one of the seven sages of Greece, Cic. Brut. 7, 27; 10, 39; id. de Or. 1, 44, 197; id. Leg. 2, 23, 59; 2, 25, 64; Liv. 3, 31 fin.; Juv. 10, 274.—Plur.: aerumnosi Solones, i. e. philosophers, Pers. 3, 79 al.—
II A commander in Pydna, Liv. 44, 45.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sŏlōn¹² et Sŏlō, ōnis, m. (Σόλων), Solon
1 législateur célèbre d’Athènes [lois de Solon, constitution de Solon ; un des sept sages de la Grèce : Cic. Br. 27
2 préfet de Pydna : Liv. 44, 45, 7.
Latin > German (Georges)
Solōn u. Solo, ōnis, m. (Σόλων), einer von den sieben Weisen Griechenlands, berühmter Gesetzgeber der Athener, um 600 v. Chr. Plaut. asin. 599. Cic. Brut. 27. Liv. 2, 31, 8: Nom. Solo, Cic. de rep. 2, 2: Nom. Solon, Val. Max. 5, 3. ext. 3; 8,7. ext. 14. Sen. ep. 90, 6. Hyg. fab. 221. Auson. lud. sept. sap. 82. p. 106 Schenkl.
