same
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. ὁ αὑτός; see also like.
at the same time, adv.: P. and V. ἅμα, ὁμοῦ, V. ὁμῶς.
in the same way: P. and V. ὡσαύτως, V. αὔτως; see similarly.
at the same time as: P. and V. ἅμα (dat.).
having the same father and mother: P. ὁμοπάτριος καὶ ὁμομήτριος.
if (the wall) were to be advanced further it made it the same thing for them whether they fought and won continually or never fought at all: P. εἰ προέλθοι (τὸ τεῖχος) ταὐτὸν ἤδη ἐποίει αὐτοῖς νικᾶν τε μαχομένοις διὰ παντὸς καὶ μηδὲ μάχεσθαι (Thuc. 7, 6).
it is the same to me whether you desire to praise or blame me: V. σὺ δ' αἰνεῖν εἴτε με ψέγειν θέλεις ὁμοῖον (Aesch., Agamemnon 1403).
it was all the same whether the quantity drunk were more or less: P. ἐν τῷ ὁμοίῳ καθειστήκει τό τε πλέον καὶ ἔλασσον ποτόν (Thuc. 2, 49).
