ἀπόσκληρος
ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται → the fish stinks from the head, a fish rots from the head down, the fish rots from the head down, fish begin to stink at the head, the fish stinks first at the head, corruption starts at the top, the rot starts at the top
English (LSJ)
ον, strengthd. for σκληρός,
A very hard, Philum.Ven. 15.4, 22.1, Simp.in Ph.304.27. 2 harsh to the taste, of water, Myia Ep.4.
German (Pape)
[Seite 325] sehr hart, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπόσκληρος: -ον, ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ σκληρός, λίαν σκληρός, κατάσκληρος, τραχύς, Μυίας τῆς Πυθαγορικῆς ἐπιστ. σ. 63 ἔκδ. Ὀρελλ. Βασίλ. τ. 1. σ. 366.
Spanish (DGE)
-ον
muy duro κεφαλή Philum.Ven.15.4, οὐρά Philum.Ven.22.1, ξύλον Simp.in Ph.304.27, cf. 305.9
•endurecido ψυχή Mac.Aeg.Serm.B 50.9
•duro, gordo, muy cargado de sales ὕδωρ Pythag.Ep.4.4.
