ἐνακισχίλιοι
Οὐδὲν γὰρ ἀνθρώποισιν οἷον ἄργυρος κακὸν νόμισμ᾽ ἔβλαστε. τοῦτο καὶ πόλεις πορθεῖ, τόδ᾽ ἄνδρας ἐξανίστησιν δόμων → Nothing has harmed humans more than the evil of money – money it is which destroys cities, money it is which drives people from their homes
English (LSJ)
[[[Χῑ]]], αι, α,
A nine thousand, Pl.Ti.23e (v.l. ἐνν-), OGI 214.57(Milet., iii B.C.); Ion. εἰνακισχίλιοι Hdt.3.95, al. (Generally written ἐνν- in codd.)
Greek (Liddell-Scott)
ἐνακισχίλιοι: -αι, -α, ἐννέα χιλιάδες, Πλάτ. Τίμ. 23Ε˙ Ἰων. εἰνακισχίλιοι Ἡρόδ. 3. 95, κ. ἀλλ.
French (Bailly abrégé)
αι, α;
neuf mille.
Étymologie: ἐνάκις, χίλιοι.
Spanish (DGE)
-αι, -α
• Alolema(s): jón. εἰνακ- Hdt.3.95; ἐννακ- Str.13.4.1, D.S.17.66.2, Plu.2.415d, Eus.HE 3.20.2; ἐννεακ- Ael.VH 6.12
adj. numeral nueve mil
a) de medidas: monetarias τάλαντα Hdt.l.c., Str.l.c., D.S.l.c., δραχμαί Didyma 424.57 (III a.C.), δηνάρια Eus.HE 3.20.2, temporales ἔτη Pl.Ti.23e, Plu.l.c., de longitud (στάδιοι) Plb.34.7.3, Str.2.1.40, de capacidad ξεστῶν ἐνακισχιλίων de nueve mil sextarios, PMich.613.10 (V d.C.)
•de reparto de tierras κλήροι Plu.Lyc.8;
b) de indivíduos: ciudadanos censados ἐνακισχιλίους κατέλεξεν Lys.20.13, efectivos milit. ἱππεῖς Plb.3.35.7, Ael.l.c., ξένοι D.S.19.29.3, cf. LXX 2Ma.8.24, I.AI 12.411
•animales βοτὰ καὶ θηρία D.C.66.25;
c) en combinación c. otros numerales (ἀμερῆ) ἐνακισχίλια ἐνακόσια ἐνενήκοντα ὀκτώ nueve mil novecientas noventa y ocho partes indivisibles Diodorus Cronus 14, (σταδίων) ἐννακισχιλίων ἐξακοσίων Eratosth.Fr.Geog.3.B.66, cf. Plu.416b, SB 12190.10 (III d.C.).
Greek Monolingual
ἐνακισχίλιοι, αι, -α, ιων. τ. εἰνακισχίλιοι (Α)
εννέα χιλιάδες.
Greek Monotonic
ἐνακισχίλιοι: -αι, -α, εννιά χιλιάδες, Ιων. εἰνακισχίλιοι, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
ἐνακισχίλιοι: ион. εἰνακισχίλιοι 3 (χῑ) девять тысяч Her., Plat.
Middle Liddell
[from ἐνά˘κις] adj
nine thousand, ionic εἰνακισχίλιοι, Hdt.
