particular

English > Greek (Woodhouse)

adjective

distinctive, different: P. and V. διάφορος; see especial.

private, personal: P. and V. οἰκεῖος, ἴδιος.

careful: P. and V. ἐπιμελής (Soph., Fragment).

exact: P. and V. ἀκριβής.

fastidious: P. δυσχερής.

hard to please: P. and V. δυσάρεστος.

a sacrifice about which he was most particular: P. περὶ ἣν μάλιστα ἐκεῖνος θυσίαν ἐσπούδαζε (Isaeus 70).

as opposed to universal: ὁ καθ' ἕκαστον (Aristotle).

particulars: see details.

whether one violates one's duty to the gods and the rights of men, be it in a small or greater particular, the principle is the same: P. τὸ εὐσεβὲς καὶ τὸ δίκαιον ἄν τ' ἐπὶ μικροῦ ἄν τ' ἐπὶ μείζονος παραβαίνῃ τὴν αὐτὴν ἔχει δύναμιν (Dem. 114).

Spanish > Greek

Ϝhεδιέστας, ἀλλοῖος, ἄκοινος, ἀπομεριστός, ἐξαίρετος