ἀνακύκλωσις
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
English (LSJ)
εως, ἡ, A = ἀνακύκλησις, Ptol.Tetr.87; wheeling about, ἱππικοῦ τάγματος Hdn.4.2.9; ἀ. τῶν πολιτειῶν cycle of constitutions, Plb.6.9.10.
German (Pape)
[Seite 194] ἡ, = ἀνακύκλησις, Herodian. 4, 2, 19; πολιτειῶν, Staatsumwälzung, Pol. 6, 9, 10.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνακύκλωσις: -εως, ἡ, = ἀνακύκλησις, περιστροφή, ἱππικοῦ τάγματος Ἡρωδιαν. 4. 2, 19· ἀνακ. τῶν πολιτειῶν, κατάλυσις, μεταβολή, ἀνατροπή, Πολύβ. 6. 9. 10.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 ciclo αὕτη πολιτειῶν ἀνακύκλωσις Plb.6.9.10.
2 giro πᾶν τε τὸ ἱππικὸν τάγμα περιθεῖ κύκλῳ μετά τινος εὐταξίας καὶ ἀνακυκλώσεως Hdn.4.2.9.
Russian (Dvoretsky)
ἀνακύκλωσις: εως ἡ круговорот: πολιτειῶν ἀ. Polyb. государственный переворот.
