ἁλουργία
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
English (LSJ)
Ion. ἁλοργίη, ἡ, A purple-dyeing, GDI5633 (Teos). 2 purple clothing, Philostr. VA4.21.
Greek (Liddell-Scott)
ἁλουργία: ἡ, προφυροῦς ἱματισμός, Φιλόστρ. 159· οὕτω καὶ ἁλούργημα, ατος, τὸ, Λιβάν.
Spanish (DGE)
-ας ἡ
• Alolema(s): jón. ἁλοργίη GDI 5633 (Teos III/II a.C.).
1 tinte de púrpura, GDI l.c.
2 ropaje purpúreo Philostr.VA 4.21.
Greek Monolingual
ἁλουργία, η (Α) ἁλουργής
1. η βαφή με πορφυρό χρώμα
2. πορφυρό φόρεμα, αλουργίδα.
