ἐρίηρες
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
German (Pape)
[Seite 1028] οἱ, plur. metapl. vom Folgdn.
French (Bailly abrégé)
Russian (Dvoretsky)
ἐρίηρες: (acc. ας) οἱ Hom. pl. к ἐρίηρος.
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: faithful, dear.
Other forms: Acc. pl. -ας; sec. sg. ἐρίηρος of ἑταῖρος (Hom.), also of ἀοιδός (α 346, θ 62 = 471)
Origin: IE [Indo-European] [1165] *u̯er- /u̯eh₁r-? friendliness
Etymology: On the stemformation Sommer Nominalkomp. 138f., also Chantraine Gramm. hom. 1, 232. - Bahuvrihi-comp. of ἦρα (s. v.) and ἐρι-; s. Bechtel Lex. 136ff.
Frisk Etymology German
ἐρίηρες: {eríēres}
Forms: Akk. -ας pl., selten und sekundär sg. ἐρίηρος Beiwort von ἑταῖροι, -ος (Hom.), auch von ἀοιδός (α 346, θ 62 = 471)
Meaning: etwa traut, lieb.
Etymology : Zur Stammbildung ausführlich Sommer Nominalkomp. 138f. m. Lit., außerdem Chantraine Gramm. hom. 1, 232. — Bahuvrihikomp. von ἦρα (s. d.) und verstärkendem ἐρι-; s. Bechtel Lex. 136ff.
Page 1,558