εὐήθως

From LSJ
Revision as of 10:18, 1 August 2022 by Spiros (talk | contribs)

Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus

Menander, Monostichoi, 85

English (Woodhouse)

(see also: εὐήθης) foolishly

⇢ Look it up on Google | Wiktionary | LSJ full text search

French (Bailly abrégé)

adv.
bonnement, simplement.
Étymologie: εὐήθης.

Russian (Dvoretsky)

εὐήθως: наивно, простодушно, нелепо (εὐηθέστατα ποιεῖν τι Eur.): ἁπλος καὶ ἀτέχνως καὶ ἴσως εὐ. Plat. просто, без прикрас, а, пожалуй, и простовато.