εὐχρήστως

From LSJ
Revision as of 07:57, 20 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+):" to "$1 $2, $3:")

μηδ' εἰς ὀρχηστρίδος εἰσᾴττειν, ἵνα μὴ πρὸς ταῦτα κεχηνὼς μήλῳ βληθεὶς ὑπὸ πορνιδίου τῆς εὐκλείας ἀποθραυσθῇς → and not to dart into the house of a dancing-woman, lest, while gaping after these things, being struck with an apple by a wanton, you should be damaged in your reputation

Source

French (Bailly abrégé)

adv.
commodément, utilement;
Cp. εὐχρηστότερον.
Étymologie: εὔχρηστος.

Russian (Dvoretsky)

εὐχρήστως:
1) с удобством, с пользой: εὐ. ἔχειν πρός τι Polyb. быть пригодным для чего-л.;
2) кстати, метко (σκώμματα λέγειν πρός τινα Plut.).