Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

μετοικοδομέω

From LSJ
Revision as of 11:25, 20 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4")

Οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν → I was not born to hate, but to love.

Sophocles, Antigone, 523
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: μετοικοδομέω Medium diacritics: μετοικοδομέω Low diacritics: μετοικοδομέω Capitals: ΜΕΤΟΙΚΟΔΟΜΕΩ
Transliteration A: metoikodoméō Transliteration B: metoikodomeō Transliteration C: metoikodomeo Beta Code: metoikodome/w

English (LSJ)

A build differently, Plu.Caes.51; build elsewhere, τὰς νεοσσιάς Arr.Epict.3.24.6.

German (Pape)

[Seite 161] umbauen, anders wohin bauen, οἰκίαν, Plut. Caes. 51; Arr. Ep. 3, 24, 6.

Greek (Liddell-Scott)

μετοικοδομέω: οἰκοδομῶ, κτίζω κατὰ διάφορον τρόπον, Πλουτ. Καῖσ. 51, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 3. 24, 6.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
bâtir ailleurs.
Étymologie: μετά, οἰκοδομέω.

Greek Monotonic

μετοικοδομέω: μέλ. -ήσω, χτίζω με διαφορετικό τρόπο, σε Πλούτ.

Russian (Dvoretsky)

μετοικοδομέω: перестраивать, строить на другом месте (οἰκίαν Plut.).

Middle Liddell

fut. ήσω
to build differently, Plut.