πεφεισμένως

From LSJ
Revision as of 15:05, 23 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")

αἱ δὲ χολωσάμεναι πηρὸν θέσαν → but they in their wrath maimed him, but they in their wrath made him helpless, but they in their wrath made him blind

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πεφεισμένως Medium diacritics: πεφεισμένως Low diacritics: πεφεισμένως Capitals: ΠΕΦΕΙΣΜΕΝΩΣ
Transliteration A: pepheisménōs Transliteration B: pepheismenōs Transliteration C: pefeismenos Beta Code: pefeisme/nws

English (LSJ)

Adv., (φείδομαι) sparingly, cautiously, D.S.31.31, Vett.Val.187.6, Hippiatr.96, Ael.NA7.45, etc.: c. gen., π. ἔχουσα τοῦ στόματος ib.6.24.

German (Pape)

[Seite 607] adv. zum partic. perf. pass. von φείδομαι, schonend, sparsam, Sp.

Greek (Liddell-Scott)

πεφεισμένως: ἐπίρρ. παθ. πρκμ. τοῦ φείδομαι, μετὰ φειδοῦς, φειδωλῶς, Ἱππ. 1139F, Αἰλ. π. Ζ. 7. 45, κτλ.· μετὰ γεν., Αἰλ. 6. 24.

French (Bailly abrégé)

adv.
avec parcimonie.
Étymologie: part. pf. de φείδομαι.

Greek Monolingual

ΜΑ
επίρρ. με φειδώ, με προφύλαξη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μτχ. παθ. παρακμ. πεφεισμένος του φείδομαι.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πεφεισμένως, adv. van ptc. perf. van φείδομαι, voorzichtig, spaarzaam.