ἐγκαναχάομαι

From LSJ
Revision as of 05:50, 24 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")

Θυμῷ χαρίζου μηδέν, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Si mens est tibi, ne cedas iracundiae → Dem Zorn sei nicht zu Willen, bist du bei Verstand

Menander, Monostichoi, 245
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐγκᾰνᾰχάομαι Medium diacritics: ἐγκαναχάομαι Low diacritics: εγκαναχάομαι Capitals: ΕΓΚΑΝΑΧΑΟΜΑΙ
Transliteration A: enkanacháomai Transliteration B: enkanachaomai Transliteration C: egkanachaomai Beta Code: e)gkanaxa/omai

English (LSJ)

make a sound on a thing, ἐ. κόχλῳ blow on a conch, Theoc.9.27.

German (Pape)

[Seite 704] dep. med., ἐγκαναχήσατο κόχλῳ, blies auf der Muschel, Theocr. 9, 27.

Greek (Liddell-Scott)

ἐγκᾰνᾰχάομαι: ἀποθ., ποιῶ καναχήν, ψόφον, θόρυβον, ἐγκ. κόχλῳ, ἠχῶ φυσῶν κόχλον (μέγα κογχύλιον), Θεόκρ. 9. 27.

French (Bailly abrégé)

-ῶμαι;
ao. poét. 3ᵉ sg. ἐγκαναχήσατο;
souffler avec bruit dans, τινι.
Étymologie: ἐν, καναχέω.

Greek Monotonic

ἐγκᾰνᾰχάομαι: αποθ., δημιουργώ, παράγω θόρυβο, ἐγκ. κόχλῳ, παράγω ήχο φυσώντας τον «κόχλο» (μεγάλο κοχύλι), σε Θεόκρ.

Russian (Dvoretsky)

ἐγκᾰνᾰχάομαι: дуть, трубить (ὁ δ᾽ ἐγκαγχάοατο - v.l. ἐγκαναχησατο - κόχλῳ Theocr.).

Middle Liddell


Dep. to make a sound in a thing, ἐγκ. κόχλῳ to blow on a conch, Theocr.