ἑκατομβαιών
Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr
English (LSJ)
ῶνος, οξ, the month Hecatombaeon, in which ἑκατόμβαι were offered at Athens and elsewhere, Antipho 6.44, Plu. Thes.12, IG11(2).203 A31, al.(Delos, iii B.C.), etc.; μῆνα ἐμβάλλειν Ἑ. ib.12.76.53.
German (Pape)
[Seite 752] ῶνος, ὁ, der erste Monat im att. Jahre, der letzten Hälfte des Juli u. der ersten des August entsprechend, von der Feier der ἑκατόμβαια so genannt; Arist. H. A. 5, 11; früher Κρόνου μήν, Plut. Thes. 12; bei den Spartanern ἑκατομβεύς, Hesych.
Greek Monotonic
ἑκατομβαιών: -ῶνος, ὁ, ο μήνας κατά τη διάρκεια του οποίου προσφέρονταν τα Εκατόμβαια, ο πρώτος μήνας του Αττ. έτους, που αντιστοιχεί στο τελευταίο δεκαπενθήμερο του Ιουλίου και το πρώτο του Αυγούστου, σε Αττ.
Middle Liddell
ἑκατομβαιών, ῶνος,
the month Hecatombaeon, the first of the attic year, answering to the last half of July and the first half of August, attic [from ἑκᾰτόμβη]
