Ἰουδαΐζω

From LSJ
Revision as of 16:23, 25 September 2022 by Spiros (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Ὅρκον δὲ φεῦγε καὶ δικαίως κἀδίκως (κἂν δικαίως ὀμνύῃς) → Iurare fugias, vere, falso, haud interest → Zu schwören meide, gleich ob richtig oder falsch

Menander, Monostichoi, 441
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: Ἰουδαΐζω Medium diacritics: Ἰουδαΐζω Low diacritics: Ιουδαΐζω Capitals: ΙΟΥΔΑΪΖΩ
Transliteration A: Ioudaḯzō Transliteration B: Ioudaizō Transliteration C: Ioudaizo Beta Code: i)oudai/+zw

English (LSJ)

side with the Jews, imitate the Jews, behave like the Jews, imitate the Hebrews, LXXEs.8.17, Ep.Gal.l.c.

French (Bailly abrégé)

imiter les Juifs ou se conformer à les croyances des Juifs.
Étymologie: Ἰουδαῖος.

English (Strong)

from Ἰουδαῖος; to become a Judæan, i.e. "Judaize": live as the Jews.

Translations

Arabic: هَوَّدَ‎; Catalan: judaïtzar; French: judaïser; German: judaisieren; Hebrew: ייהד‎; Italian: giudaizzare; Latin: judaizare; Malay: ميهوديکن‎; Portuguese: judaizar; Russian: евреизировать, евреизовать; Spanish: judaizar