Ravenna
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
English > Greek (Woodhouse)
Ῥάβεννα, ἡ.
Latin > English
Ravenna Ravennae N F :: Ravenna; (port/naval base in NE Italy); (late capital of Western Empire)
Latin > English (Lewis & Short)
Răvenna: (Rāvenna, Coripp. Laud. Just. 2, 123), ae, f.,
I a celebrated seaport in Gallia Cispadana, still bearing the same name, Plin. 3, 15, 20, § 115; Caes. B. C. 1, 5 fin.; Cic. Att. 7, 1, 4; id. Fam. 1, 9, 9; Tac. A. 4, 5: paludosa, Sil. 8, 603: aequorea, Mart. 13, 21 al.—
II Deriv.: Răven-nas, ātis, adj., of or belonging to Ravenna: vir, Cic. Balb. 22, 50: ranae, Mart. 3, 93, 8: horti, Plin. 19, 8, 42, § 150: ala, Tac. H 2, 100: classici, id. ib. 3, 50: MVNICIPIVM RAVENNAS, Inscr. Orell. 707; 3790; 3792.— In abl. sing.: Ravennati agro, Plin. 14, 2, 4, § 34; and also: agro Ravennate, Col. 13, 8. — In plur. subst.: Răvennātes, the inhabitants of Ravenna, Inscr. Grut. 80, 9; and, RAVENNATENSES, ib. 399, 3 (of A. D. 399).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Răvenna,¹² æ, f., Ravenne [ville de la Gaule Cispadane, sur l’Adriatique] : Cic. Fam. 1, 9, 9 || -nnās, ātis, adj., de Ravenne : Cic. Balbo 50 || -nātēs, ium, m., les habitants de Ravenne : Veg. Mil. 4, 31 ; CIL 13, 1770 || -nātēnsēs, ĭum, m., CIL 6, 1715.
Latin > German (Georges)
Ravenna, ae, f., eine Stadt in Gallia cispadana nahe am Adriatischen Meere, die erst bedeutend wurde, als Augustus östlich von ihr einen sicheren Hafen anlegen ließ, noch jetzt Ravenna, Caes. b. c. 1, 5. § 5. Cic. ad Att. 7, 1, 4: Flottenstation, Veget. mil. 4, 31. – Dav. Ravennās, ātis, ravennatisch, aus Ravenna, vir, Cic.: horti, Plin.: ranae, Mart. – subst., Ravennātēs, ium, m., die Einw. von Ravenna, die Ravennaten, Veget. mil. 4, 31 u. 32. Corp. inscr. Lat. 5, 2385 u. 11, 1770.
