exlex
μηδ' εἰς ὀρχηστρίδος εἰσᾴττειν, ἵνα μὴ πρὸς ταῦτα κεχηνὼς μήλῳ βληθεὶς ὑπὸ πορνιδίου τῆς εὐκλείας ἀποθραυσθῇς → and not to dart into the house of a dancing-woman, lest, while gaping after these things, being struck with an apple by a wanton, you should be damaged in your reputation
Latin > English
exlex (gen.), exlegis ADJ :: bound by no law, lawless, reckless
Latin > English (Lewis & Short)
ex-lex: ēgis, adj.,
I beyond the law, bound by no law, lawless (only nom. and acc.; rare but class.): postremo quaero, parebis legibus an non? anne exlex solus vives? Varr. ap. Non. 10, 19; cf. Lucil. ib. 22; Liv 9, 34, 8 Drak. N. cr.: non quod illi exlegem esse Sullam putarent, * Cic. Clu. 34, 94: spectator potus et exlex, Hor. A. P. 224.
Latin > French (Gaffiot 2016)
exlēx,¹⁴ ēgis, m. f., qui n’est pas soumis à la loi : Varr. d. Non. 10, 19 : Lucil. Sat. 83 ; Cic. Clu. 94 || qui ne connaît pas de frein, débridé : Hor. P. 224.
Latin > German (Georges)
ex-lēx, lēgis, an kein Gesetz gebunden, gesetzlos, parebis legibus, an non? Anne solus exlex vivis? Varro fr.: erret exlex, Lucil. 83: accipiunt leges, populus quibus legibus exlex, Lucil. 1088: exlegem esse Sullam, Cic.: an populum teneri (Aemiliā lege dicis), te unum exlegem esse? Liv.: spectator potus et exlex, Hor.
