αἰθρηγενέτης
From LSJ
Δύναται τὸ πλουτεῖν καὶ φιλανθρώπους ποιεῖν → Being rich can even produce a social conscience → Animos nonnumquam humanos concinnant opes → Mitunter macht der Reichtum Menschen auch human
English (LSJ)
v. αἰθρηγενής Od. 5.296.
Spanish (DGE)
-ου
nacido del éter, que aparece en los días claros del Bóreas Od.5.296, cf. Apollon.Lex.164, Eust.1538.36, Sch.Arat.507.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
fils de l'éther (Borée).
Étymologie: αἴθρα, γένος.
English (Autenrieth)
aetherborn, Boreas.
Russian (Dvoretsky)
αἰθρηγενέτης: ου ὁ рожденный эфиром (эпитет Борея) Hom.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰθρηγενέτης -ου zie αἰθρηγενής: geboren in de heldere hemel.
German (Pape)
im Äther geboren, Hom. einmal, Od. 5.296 Βορέης αἰθρηγενέτης, vgl. αἰθήρ und αἴθρη.
