πυκινῶς
From LSJ
μήτε ἐγρηγορόσιν μήτε εὕδουσι κύρτοις ἀργὸν θήραν διαπονουμένοις → weels that secure a lazy angling for men whether asleep or awake
English (LSJ)
v. πυκνός.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec consistance, d'où
1 fermement, solidement;
2 fortement;
3 avec prudence, selon d'autres, avec force).
Étymologie: πυκινός.
Russian (Dvoretsky)
πῠκῐνῶς:
1 плотно, крепко (σανίδες π. ἀραρυῖαι Hom.);
2 очень, весьма: π. ἀκαχήμενος Hom. глубоко огорченный;
3 умно, остроумно (ὑποθέσθαι τινί Hom.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυκινῶς adv., zie πυκνός.
