ἀηδῶς
From LSJ
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
English (Woodhouse)
offensively, unpleasantly, disgustingly
French (Bailly abrégé)
adv.
1 désagréablement : ἀηδῶς ἔχειν τινί DÉM ; ἀηδῶς διακεῖσθαι πρός τινα LYS ou διατεθῆναι ISOCR être indisposé envers qqn ; πρός τι PLUT être mal disposé au sujet de qch;
2 avec répugnance.
Étymologie: ἀηδής.
Spanish
Russian (Dvoretsky)
ἀηδῶς: с неудовольствием: ἀ. ἔχειν τινί Dem. и ἀ. διακεῖσθαι (διατεθῆναι) πρός τινα Lys., Isocr. враждебно относиться к кому-л.; οὐκ ἀ. Plat. не без удовольствия, охотно.
