αἱμόρραντος

From LSJ
Revision as of 12:55, 8 January 2023 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br")

Ἢ μὴ ποίει τὸ κρυπτὸν ἢ μόνος ποίει → Aut occulendum nil patra, aut solus patra → Tu nichts Verborgnes oder tue es allein

Menander, Monostichoi, 225
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αἱμόρραντος Medium diacritics: αἱμόρραντος Low diacritics: αιμόρραντος Capitals: ΑΙΜΟΡΡΑΝΤΟΣ
Transliteration A: haimórrantos Transliteration B: haimorrantos Transliteration C: aimorrantos Beta Code: ai(mo/rrantos

English (LSJ)

ον, (ῥαίνω) blood-sprinkled, θυσίαι E.Alc.134 (anap), cf.IT225 (lyr.).

Spanish (DGE)

-ον
salpicado de sangre θυσίαι E.Alc.134, cf. IT 225.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
arrosé de sang.
Étymologie: αἷμα, ῥαίνω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

αἱμόρραντος -ον αἷμα, ῥαίνω druipend van het bloed.

German (Pape)

blutbespritzt, Eur. θυσίαι Alc. 131.

Russian (Dvoretsky)

αἱμόρραντος: обрызганный кровью (θυσίαι Eur.).

Greek (Liddell-Scott)

αἱμόρραντος: -ον, (ῥαίνω) = ὁ ἐρραντισμένος δι’ αἵματος, βεβαμμένος αἵματι· θυσίαι, Εὐρ. Ἄλκ. 135· ξεῖνοι, ὁ αὐτ. Ι. Τ. 225.

Greek Monotonic

αἱμόρραντος: -ον (ῥαίνω), ραντισμένος, ψεκασμένος με αίμα, σε Ευρ.

Middle Liddell

ῥαίνω
blood-sprinkled, Eur.