Ληναϊκός
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
English (LSJ)
ή, όν, of Lenaia, belonging to the Lenaia (Λήναια), ἀγῶνες Posidipp. ap. Ath.7.414e; διδασκαλίαι Plu.2.839d; θέατρον Λ. Poll.4.121.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
qui concerne les fêtes du pressoir.
Étymologie: Λήναια.
German (Pape)
zu den Lenäen, zum bacchischen Kelterfest gehörig, z.B. ὁ λ. ἀγών, der dramatische Wettkampf, Posidipp. bei Ath. X.414e; Plut. X. oratt. Isocr. g.E.; θέατρον, Poll. 4.121.
Russian (Dvoretsky)
Ληναϊκός: относящийся к Ленеям, разыгрываемый в праздник виноделия Plut., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
Ληναϊκός: -ή, -όν, ἀνήκων εἰς τὰ Λήναια, Ἀνθ. Π. Παράρτ. 68, Πλούτ. 2. 839D· θέατρον Λ. Πολυδ. Δ΄, 121.
Greek Monotonic
Ληναϊκός: -ή, -όν, αυτός που προέρχεται ή ανήκει στα Λήναια, σε Ανθ.
