βωμολοχέω

From LSJ
Revision as of 13:05, 8 January 2023 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br")

Ζήσεις βίον κράτιστον, ἢν θυμοῦ κρατῇς → Vives bene, si sis vacuus iracundia → Am besten lebst du, wenn du deinen Zorn beherrschst

Menander, Monostichoi, 186
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βωμολοχέω Medium diacritics: βωμολοχέω Low diacritics: βωμολοχέω Capitals: ΒΩΜΟΛΟΧΕΩ
Transliteration A: bōmolochéō Transliteration B: bōmolocheō Transliteration C: vomolocheo Beta Code: bwmoloxe/w

English (LSJ)

beg, Poll. 3.111. = βωμολοχεύομαι (play the buffoon, indulge in ribaldry, play low tricks, use low flattery), Plu. 2.407c.

Spanish (DGE)

1 burlarse, hacer bufonadas ποιητικὴν ἐνέπλησεν ἀδοξίας τὸ ἀγυρτικὸν ... καὶ περὶ τὰ μητρῷα καὶ Σεραπεῖα βωμολοχοῦν ... γένος el género vagabundo que hacía bufonadas en torno a las fiestas de la Gran Madre y de Serapis, desprestigió el arte poético Plu.2.407c.
2 mendigar Poll.3.111.

German (Pape)

[Seite 469] dasselbe, Synes.; betteln Poll. 3, 111.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
faire le bouffon.
Étymologie: βωμολόχος.

Greek (Liddell-Scott)

βωμολοχέω: ἐπαιτῶ, Πολυδ. Γ΄, 111. 2) = τῷ προηγ., Πλούτ. 2. 407C.

Russian (Dvoretsky)

βωμολοχέω: Plut. = βωμολοχεύομαι.