Ἴασος
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
French (Bailly abrégé)
1ου (ὁ) :
Iasos :
1 chef athénien;
2 roi du Péloponnèse.
2ου (ἡ) :
Iasos, ville de Carie.
English (Autenrieth)
(1) son of Sphelus, a leader of the Athenians, slain by Aenēas, Il. 15.332.—(2) the father of Amphīon.— (3) the father of Dmetor.
Russian (Dvoretsky)
Ἴᾰσος:
I (ῐ) ὁ Иас
1 отец Амфиона, царь минийцев Hom.;
2 предводитель афинян в Троянской войне Hom.;
3 легендарный царь Кипра Hom.
Ἴασος: II ἡ Иас (город в Карии) Thuc., Polyb., Diod.
