πορφυροῦς

English (LSJ)

ᾶ, οῦν, Att.contr.for πορφύρεος.

German (Pape)

[Seite 686] att. zsgzn statt πορφύρεος.

French (Bailly abrégé)

ᾶ, οῦν :
att. p. πορφύρεος.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πορφυροῦς -ᾶ -οῦν, Ion. πορφύρεος -έη -εον, Aeol. πόρφυρος -ία-ον [πορφύρω, πορφύρα] bruisend, schuimend:; κῦμα... πορφύρεον een schuimende golf Od. 2.428; ἐς δ’ ἅλα πορφυρέην naar de bruisende zee Il. 16.391; purperen (vooral van kleding):; πορφύρεον μέγα φᾶρος ἔχων ἐν χειρὶ παχείῃ met een grote purperen mantel in zijn stevige hand Il. 8.221; donkerrood, donker:; αἵματι δὲ χθὼν δεύετο πορφυρέῳ de grond werd vochtig van het donkerrode bloed Il. 17.361; in purper gekleed:. πορφυροῖ... περιέρχονται in purper gekleed lopen zij rond Luc. 25.20.

Russian (Dvoretsky)

πορφῠροῦς: стяж. = πορφύρεος.

English (Strong)

from πορφύρα; purpureal, i.e. bluish red: purple.

Greek Monolingual

-ᾱ, -οῦν, ΜΑ
βλ. πορφυρός.

Greek Monotonic

πορφῠροῦς: -ᾶ, -οῦν, Αττ. συνηρ. αντί πορφύρεος.

Greek (Liddell-Scott)

πορφῠροῦς: ᾶ, οῦν, Ἀττ. συνῃρ. τοῦ πορφύρεος.

Chinese

原文音譯：porfuroàj, （porfÚreoj） 坡而廢魯士
詞類次數：形容詞（3）
原文字根：紫色
字義溯源：紫色的，紫；源自（πορφύρα）*=紫色）
出現次數：總共（3）；約（2）；啓（1）
譯字彙編：
1） 紫（2） 約19:2； 約19:5；
2） 紫色（1） 啓18:16

English (Woodhouse)

(see also: πορφύρεος) crimson