αὐτόκομος
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
English (LSJ)
αὐτόκομον,
A with natural hair, shaggy, λοφιά Ar.Ra.822.
II leaves and all, Luc.VH1.40.
Spanish (DGE)
-ον
1 provisto de melena natural λοφιά Ar.Ra.822.
2 provisto de sus hojas κυπάριττοι Luc.VH 1.40.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 naturellement velu;
2 avec le feuillage même.
Étymologie: αὐτός, κόμη.
German (Pape)
(κόμη),
1 von selbst, von Natur behaart, λοφιά Ar. Ran. 827.
2 sammt dem Laube, κυπάρισσος Luc. Ver. H. 1.40.
Russian (Dvoretsky)
αὐτόκομος:
1 косматый (λοφιά Arph.);
2 вместе с листвой (κυπάρισσος Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
αὐτόκομος: -ον, μετὰ φυσικῆς κόμης, δασύς, λοφιὰ Ἀριστοφ. Βάτρ. 822. ΙΙ. σὺν αὐτῇ τῇ κόμῃ, δηλ. σὺν αὐτῇ τῇ κόμῃ τῆς κυπαρίσσου, Λουκ. π. Ἁπ. Ἱστ. Α. 40, ἴδε αὐτόκλαδος.
Greek Monolingual
αὐτόκομος, -ον (Α) κόμη
(για δέντρα) μαζί με την κόμη, το φύλλωμα.
Greek Monotonic
αὐτόκομος: -ον (κόμη)·
I. αυτός που έχει φυσικά μαλλιά, δασύτριχος, σε Αριστοφ.
II. αυτός που έχει τα δικά του μαλλιά ή φύλλα, σε Λουκ.
Middle Liddell
κόμη
I. with natural hair, shaggy, Ar.
II. hair or leaves and all, Luc.
