Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

συμποδηγέω

From LSJ
Revision as of 11:40, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: συμποδηγέω Medium diacritics: συμποδηγέω Low diacritics: συμποδηγέω Capitals: ΣΥΜΠΟΔΗΓΕΩ
Transliteration A: sympodēgéō Transliteration B: sympodēgeō Transliteration C: sympodigeo Beta Code: sumpodhge/w

English (LSJ)

conduct or lead together, Pl.Plt. 269c, 270a.

German (Pape)

[Seite 988] mit, zugleich führen oder leiten; Plat. Polit. 269 c; pass., 270 a.

Greek (Liddell-Scott)

συμποδηγέω: ὁδηγῶ ὁμοῦ, τὸ πᾶν τόδε τοτὲ μὲν αὐτὸς ὁ θεὸς συμποδηγεῖ Πλάτ. Πολιτικ. 269D· τοτὲ μὲν ὑπ’ ἄλλης συμποδηγεῖσθαι θείας αἰτίας αὐτόθι 270Α.

Russian (Dvoretsky)

συμποδηγέω: одновременно руководить, направлять (τὸ πᾶν Plat.).

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

συμποδηγέω [σύν, ποδηγός] begeleiden.