Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

γομφόδετος

From LSJ
Revision as of 12:09, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Λῦπαι γὰρ ἀνθρώποισι τίκτουσιν νόσους → Tristitia morbos parturit mortalibus → Krankheit gebären Menschen Kümmernis und Leid

Menander, Monostichoi, 316
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: γομφόδετος Medium diacritics: γομφόδετος Low diacritics: γομφόδετος Capitals: ΓΟΜΦΟΔΕΤΟΣ
Transliteration A: gomphódetos Transliteration B: gomphodetos Transliteration C: gomfodetos Beta Code: gomfo/detos

English (LSJ)

γομφόδετον, nail-bound, δόρει A.Supp.846 (lyr.).

Spanish (DGE)

-ον unido con pernos de una nave, A.Supp.846.

German (Pape)

[Seite 500] mit Nägeln verbunden, δόρυ, Schiff, Aesch. Suppl. 826.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
lié ou assujetti au moyen de chevilles.
Étymologie: γόμφος, δέω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

γομφόδετος -ον γόμφος, δέω door pinnen bijeengehouden.

Russian (Dvoretsky)

γομφόδετος: скрепленный гвоздями, сколоченный (γομφόδετον δόρυ = ναῦς Aesch.).

Greek (Liddell-Scott)

γομφόδετος: -ον, δι’ ἥλου ἠσφαλισμένος, δεδεμένος, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 846.

Greek Monolingual

-ον (Α)
αυτός που είναι συναρμολογημένος με καρφιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γόμφος + -δετος < δέω «δένω»].