ἐπιγδουπέω

From LSJ
Revision as of 09:41, 22 February 2024 by Spiros (talk | contribs)

Γυναῖκα θάπτειν κρεῖσσόν ἐστιν ἢ γαμεῖν → Sepelire satius feminam quam ducere → Ein Weib bestatten, besser ist's als heiraten

Menander, Monostichoi, 95
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐπιγδουπέω Medium diacritics: ἐπιγδουπέω Low diacritics: επιγδουπέω Capitals: ΕΠΙΓΔΟΥΠΕΩ
Transliteration A: epigdoupéō Transliteration B: epigdoupeō Transliteration C: epigdoupeo Beta Code: e)pigdoupe/w

English (LSJ)

Ep. for ἐπιδουπέω, shout at applause or shout in applause, ἐπὶ δ' ἐγδούπησαν Αθηναίη τε καὶ Ἥρη Il.11.45: abs., sound aloud, AP9.662 (Agath.): c.acc. cogn., καναχὴν ἐ. Nonn. D. 1.243.

German (Pape)

[Seite 931] p. = ἐπιδουπέω, Il. 11, 45, in tmesi; Agath. 52 (IX, 662); καναχήν Nonn. 1, 243.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
épq. et poét. c. ἐπιδουπέω.
Étymologie: ἐπί, γδουπέω.

Russian (Dvoretsky)

ἐπιγδουπέω: Hom. - in tmesi, Anth. = ἐπιδουπέω.

Greek (Liddell-Scott)

ἐπιγδουπέω: Ἐπικ. ἀντὶ τοῦ ἐπιδουπέω, ἐπικροτῶ, ἐπιδοκιμάζω (πρβλ. ἐπευφημέω), ἐπὶ δ’ ἐγδούπησαν Ἀθηναίῃ τε καὶ Ἥρη Ἰλ. Λ. 45· ἀπολ., ἠχῶ μεγάλως, κροτῶ, Ἀνθ. Π. 9. 662· μετὰ συστοίχου αἰτ., καναχὴν ἐπ. Νόνν. Δ. 1. 243.

Greek Monotonic

ἐπιγδουπέω: Επικ. αντί ἐπι-δουπέω, επικροτώ, επιδοκιμάζω, σε Ομήρ. Ιλ.

Middle Liddell

epic for ἐπι-δουπέω
to shout in applause, Il.