καθεῖς
δυνατὰ δὲ οἱ προύχοντες πράσσουσι καὶ οἱ ἀσθενεῖς ξυγχωροῦσιν → the strong do what they will; the weak do what they must | the strong do what they can and the weak suffer what they must | they that have odds of power exact as much as they can, and the weak yield to such conditions as they can get
English (LSJ)
for καθ' εἷς, one by one, one after antoher, LXX 3 Ma.5.34; εἷς καθεῖς Ev.Marc.14.19, etc.: formed backwards from the neut. ἓν καθέν, noted by Luc.Sol.9.
German (Pape)
[Seite 1282] d. i. καθ' εἷς, auch εἷς καθεῖς, Einer nach dem Andern, Mann für Mann, jeder einzeln, N.T., fehlerhafte Bildung für καθ' ἕνα, nach ἓν καθ' ἕν gebildet.
Greek Monolingual
ο (AM καθείς και καθεῖς)
βλ. καθένας.
Greek Monotonic
καθεῖς: αντί καθ' εἷς, ο ένας μετά τον άλλο, εἷς καθεῖς, αντί εἷς καθ' ἕνα, σε Καινή Διαθήκη
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καθεῖς [καθ’ εἷς] adv., een voor een:. εἷς καθεῖς de een na de ander NT Marc. 14.19.
Middle Liddell
for καθ' εἷς one by one, εἷς καθεῖς, for εἷς καθ' ἕνα, NTest.
