Ἱπποδάμεια
Πολλοὺς ὁ πόλεμος δι' ὀλίγους ἀπώλεσεν → Bellum paucorum gratia aufert plurimos → Der Krieg vernichtet viele wegen weniger
English (LSJ)
as pr. n., Hippodamia, Il. 2.742, etc.
Wikipedia EN
In Greek mythology, Hippodamia, Hippodamea or Hippodameia (/ˌhɪpɒdəˈmaɪ.ə/; Ancient Greek: Ἱπποδάμεια, "she who masters horses" derived from ἵππος hippos "horse" and δαμάζειν damazein "to tame") may refer to these female characters:
- Hippodamia, daughter of Oenomaus, and wife of Pelops.
- Hippodamia, wife of Pirithous and daughter of Atrax or Butes.
- Hippodamia, wife of Autonous and mother of Anthus.
- Hippodamia, daughter of Anicetus who consorted with Zeus.
- Hippodamia, name shared by two of the Danaïdes, daughters of King Danaus of Libya either by the hamadryads, Atlanteia or Phoebe. One of them married and killed her husband Istrus and the other Diocorystes. These princes were sons of King Aegyptus of Egypt and an Arabian woman. Either of these two Hippodamia became the mother of Olenus by Zeus.
- Hippodamia, also known as Laodamia or Deidamia, daughter of the hero Bellerophon and Philonoe, daughter of the Lycian king Iobates. She was said to mothered Sarpedon by the god Zeus.
- Hippodamia, also known as Alcimede or Cleobule, the mother of Phoenix by Amyntor, and possibly of Asydameia and Crantor.
- Hippodameia, wife of Alcathous (the son of Aesyetes) and daughter of Anchises.
- Hippodamia, possible name for the mother of Guneus by Ocytus.
- Hippodamia, an Athenian maiden who was one of the would-be sacrificial victims of Minotaur.
- Hippodameia, a.k.a. Briseis, the wife of a prince in Asia Minor at the time of the Trojan War
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
Hippodamie, n. de f.
English (Autenrieth)
Hippodamīa.—(1) a daughter of Anchīses, Il. 13.429.—(2) an attendant of Penelope, Od. 18.182.—(3) the wife of Pirithoüs, Il. 2.742.
English (Slater)
Ἱπποδᾰμεια daughter of Oinomaos, wife of Pelops. ἑτοῖμον ἀνεφρόντισεν γάμον, Πισάτα παρὰ πατρὸς εὔδοξον Ἱπποδάμειαν σχεθέμεν (O. 1.70) ἀκρωτήριον Ἄλιδος τὸ δή ποτε Λυδὸς ἥρως Πέλοψ ἐξάρατο κάλλιστον ἕδνον Ἱπποδαμείας (O. 9.10)
Wikipedia
Hippodamia also Hippodamea and Hippodameia; Greek: Ἱπποδάμεια "she who masters horses" derived from ἵππος hippos "horse" and δαμάζειν damazein "to tame") was a Greek mythological figure. She was the queen of Pisa as the wife of Pelops.
Russian (Dvoretsky)
Ἱπποδάμεια:
I ἡ Гипподамия
1 жена Пирифоя, мать Полипэта Hom.;
2 дочь Анхиса, жена Алкафоя Hom.;
3 служанка Пенелопы Hom.;
4 дочь Эпомая, жена Пелопа Pind.
II и Ἱπποδᾰμία ἡ площадь Гипподама (в Пирее) Dem.
Translations
bg: Хиподамея; br: Hippodameia; ca: Hipodamia; cs: Hippodameia; de: Hippodameia; el: Ιπποδάμεια; en: Hippodamia, Hippodamea, Hippodameia ; eo: Hipodamio; es: Hipodamía; et: Hippodameia; eu: Hipodamia; fa: هیپودامیا; fi: Hippodameia; fr: Hippodamie; he: היפודאמיה; hu: Hippodameia; it: Ippodamia; ja: ヒッポダメイア; ko: 히포다메이아; la: Hippodamia; lt: Hipodamija; nl: Hippodameia; no: Hippodameia; pl: Hippodameja; pt: Hipodâmia; ru: Гипподамия; sh: Hipodamija; sk: Hippodameia; sr: Хиподамија; sv: Hippodameia; uk: Гіпподамія; vi: Hippodamia; zh: 比薩的喜波妲蜜亞
