peccatrix
From LSJ
τὸ λακωνίζειν πολὺ μᾶλλόν ἐστιν φιλοσοφεῖν ἢ φιλογυμναστεῖν → to behave like a Lacedaemonian is much more to love wisdom than to love gymnastics (Plato, Protagoras 342e6)
Latin > English
peccatrix (gen.), peccatricis ADJ :: sinful; sinning
peccatrix peccatrix peccatricis N F :: sinner/transgressor (female)
Latin > English (Lewis & Short)
peccātrix: īcis, f. id.,
I a female sinner (post-class.), Paul. Nol. Carm. 28, 127; Hier. adv. Joann. Jerosol. n. 4; Vulg. Luc. 7, 39.—
(b) Adj., sinning, sinful: peccatrix anima, Prud. Cath. prooem. 35: gens, Tert. Spect. 3: generatio, Vulg. Marc. 8, 38: radix, id. 1 Macc. 1, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
peccātrīx, īcis, f., pécheresse : P. Nol. Carm. 28, 127 || adjt, Tert. Spect. 3.
Latin > German (Georges)
peccātrīx, trīcis, f. (Femin. zu peccator), die Sünderin, sündigend, sündhaft, Eccl.
