ἄρχειν
Ἐν ταῖς ἀνάγκαις χρημάτων κρείττων φίλος → Melior amicus opibus in re turbida → In Schwierigkeiten ist ein Freund mehr wert als Geld
Greek > English (Woodhouse Verbs Reversed)
(see also ἄρχω): begin, control, govern, rule, be first to do a thing, be in command of, be king of, be the aggressor, be the beginning of, be the first to do a thing, be the first to introduce, be the first, begin to, commence to, hold a magistracy, hold an office, hold office, lay the foundations of, rule over, set the fashion of, start, take the initiative
Lexicon Thucydideum
incipere, to begin, 5.118.12, [in multis codd. in many manuscripts ἀρχὴν] 5.19.1, 5.24.2,
initium facere, auctorem esse, to make a beginning, be originator, 1.49.4, 1.52.2, 1.53.2,
item Ib. likewise there 4 et and 1.78.4, 1.81.5, 1.144.2, 2.12.3, 2.53.1, 4.20.2, 4.73.2, 4.73.4, 4.92.5, 6.56.2, 6.66.1, 7.5.2, 7.6.1,
cum imperio esse, magistratum gerere, to be in office, hold a magistracy, 1.20.2, 1.93.3,
Archon fuit, he was Archon. 1.129.1, 5.34.2, 5.36.1, 6.38.5, 6.39.1, 6.54.6,
Archontes fuerunt, they were Archons. 6.55.1, 8.64.2, 8.67.3, 8.74.1, 8.86.3, 8.86.6, 8.92.11, Ibid. in the same place
imperare, regere, praeesse, to rule, govern, be in charge, 1.138.5, 4.126.2, 5.52.1, 6.14.1, 6.38.2, 7.31.4, 8.67.3, 8.90.5,
arbitrum esse, to act as judge, 8.90.4,
Transl. translate 4.64.1,
ducem esse, to be a leader, 1.47.1, 1.48.3. 1.51.4. 2.33.1, 2.80.4, 3.76.1, 3.100.2, 3.105.3. 3.115.2. 4.8.9. 4.27.5, 4.38.1, 4.67.1. 4.110.2. 5.116.3. 6.8.4, 6.12.2. 6.12.26.16.1. 6.29.1. 6.42.1,
imperatu., at command. 6.72.5, 6.96.3. 6.105.2, 7.7.1. 7.14.2,
imperatu, by order, 7.19.3. 7.19.4. 7.34.2, 7.14.3. 7.70.1, 8.13.1. 8.15.1. 8.16.3. 8.22.1. 8.23.1. 8.35.1. 8.80.3. 8.91.2.
imperium, command, rule s. supply principatum habere, to have first rank, 1.4.1, 1.9.2. 1.76.1, 1.76.3, 1.77.6. 1.81.2, 1.99.2, 1.124.3. 2.11.8, 2.62.2, 2.63.1, 2.63.3, 2.64.3, 2.64.5, 2.96.1, 2.96.3, 2.99.1, 3.37.1, 3.40.4. 3.104.2, 4.61.5. 4.61.55.18.7, 5.18.75.29.1, 5.47.1. 5.47.2. 5.5.1. 5.84.1. 5.89.1. 5.91.1, 5.91.15.91.2, 5.92.1. 5.97.1, 5.105.2, 6.6.1. 6.11.1. 6.11.2. 6.18.2. 6.18.3. 6.18.36.4.1, 6.83.1. 6.83.2. 6.85.3, 6.87.2, 6.90.3, 8.37.2, 8.37.5, 8.43.3, 8.52.1, 8.68.4. 8.76.4. 8.91.3,
PASS. sub imperio esse, to be under command, 2.8.5, 2.41.3, 3.36.2, 3.37.2, 3.46.5, 3.84.1, 3.103.1, 5.66.3, 5.95.1, 6.18.3,
MED. incipere, to begin, 1.1.1, 1.5.1, 1.23.4, 1.25.4, 1.69.4, 1.103.4, 1.107.1, 1.144.2, 1.146.1, 2.1.1, 2.2.1, 2.8.1, 2.36.1, 2.47.2, 2.47.3, 2.48.1, 2.49.7. 2.54.5. 2.68.2, 2.76.3, 2.93.1,
similiter similarly 2.95.1. 3.11.3, 3.17.1, 3.18.3, 3.18.5, 3.86.2, 3.92.6, 4.64.1, 4.69.2, 4.85.1, 4.89.1, 4.90.3, 4.132.1,
similiter similarly 5.15.2. 5.20.2, 5.26.4, 5.32.2, 5.52.1. 5.60.6. 5.76.1. 6.16.1, 6.46.2,
agressi sunt., they attacked. 6.94.1, 6.99.3,
similiter similarly 6.101.2. 6.103.1. 7.4.1, 7.19.1. 7.20.1. 8.5.1, 8.22.1. 8.61.1, 8.72.2, 8.104.2. 8.105.2.
Lexicon Thucydideum
incipere, to begin, 5.118.12, [in multis codd. in many manuscripts ἀρχὴν] 5.19.1, 5.24.2,
initium facere, auctorem esse, to make a beginning, be originator, 1.49.4, 1.52.2, 1.53.2,
item Ib. likewise there 4 et and 1.78.4, 1.81.5, 1.144.2, 2.12.3, 2.53.1, 4.20.2, 4.73.2, 4.73.4, 4.92.5, 6.56.2, 6.66.1, 7.5.2, 7.6.1,
cum imperio esse, magistratum gerere, to be in office, hold a magistracy, 1.20.2, 1.93.3,
Archon fuit, he was Archon. 1.129.1, 5.34.2, 5.36.1, 6.38.5, 6.39.1, 6.54.6,
Archontes fuerunt, they were Archons. 6.55.1, 8.64.2, 8.67.3, 8.74.1, 8.86.3, 8.86.6, 8.92.11, Ibid. in the same place
imperare, regere, praeesse, to rule, govern, be in charge, 1.138.5, 4.126.2, 5.52.1, 6.14.1, 6.38.2, 7.31.4, 8.67.3, 8.90.5,
arbitrum esse, to act as judge, 8.90.4,
Transl. translate 4.64.1,
ducem esse, to be a leader, 1.47.1, 1.48.3. 1.51.4. 2.33.1, 2.80.4, 3.76.1, 3.100.2, 3.105.3. 3.115.2. 4.8.9. 4.27.5, 4.38.1, 4.67.1. 4.110.2. 5.116.3. 6.8.4, 6.12.2. 6.12.26.16.1. 6.29.1. 6.42.1,
imperatu., at command. 6.72.5, 6.96.3. 6.105.2, 7.7.1. 7.14.2,
imperatu, by order, 7.19.3. 7.19.4. 7.34.2, 7.14.3. 7.70.1, 8.13.1. 8.15.1. 8.16.3. 8.22.1. 8.23.1. 8.35.1. 8.80.3. 8.91.2.
imperium, command, rule s. supply principatum habere, to have first rank, 1.4.1, 1.9.2. 1.76.1, 1.76.3, 1.77.6. 1.81.2, 1.99.2, 1.124.3. 2.11.8, 2.62.2, 2.63.1, 2.63.3, 2.64.3, 2.64.5, 2.96.1, 2.96.3, 2.99.1, 3.37.1, 3.40.4. 3.104.2, 4.61.5. 4.61.55.18.7, 5.18.75.29.1, 5.47.1. 5.47.2. 5.5.1. 5.84.1. 5.89.1. 5.91.1, 5.91.15.91.2, 5.92.1. 5.97.1, 5.105.2, 6.6.1. 6.11.1. 6.11.2. 6.18.2. 6.18.3. 6.18.36.4.1, 6.83.1. 6.83.2. 6.85.3, 6.87.2, 6.90.3, 8.37.2, 8.37.5, 8.43.3, 8.52.1, 8.68.4. 8.76.4. 8.91.3,
PASS. sub imperio esse, to be under command, 2.8.5, 2.41.3, 3.36.2, 3.37.2, 3.46.5, 3.84.1, 3.103.1, 5.66.3, 5.95.1, 6.18.3,
MED. incipere, to begin, 1.1.1, 1.5.1, 1.23.4, 1.25.4, 1.69.4, 1.103.4, 1.107.1, 1.144.2, 1.146.1, 2.1.1, 2.2.1, 2.8.1, 2.36.1, 2.47.2, 2.47.3, 2.48.1, 2.49.7. 2.54.5. 2.68.2, 2.76.3, 2.93.1,
similiter similarly 2.95.1. 3.11.3, 3.17.1, 3.18.3, 3.18.5, 3.86.2, 3.92.6, 4.64.1, 4.69.2, 4.85.1, 4.89.1, 4.90.3, 4.132.1,
similiter similarly 5.15.2. 5.20.2, 5.26.4, 5.32.2, 5.52.1. 5.60.6. 5.76.1. 6.16.1, 6.46.2,
agressi sunt., they attacked. 6.94.1, 6.99.3,
similiter similarly 6.101.2. 6.103.1. 7.4.1, 7.19.1. 7.20.1. 8.5.1, 8.22.1. 8.61.1, 8.72.2, 8.104.2. 8.105.2.
