ἀδορυφόρητος

English (LSJ)

ἀδορυφόρητον, without body-guard, Arist.Pol.1315b28.

Spanish (DGE)

-ον
1 que no lleva o tiene guardia de corps Κύψελος ... διετέλεσεν ἀ. Arist.Pol.1315^b28, cf. Plu.2.208b
•fig. ἁ ἀρετά Euryph.86.29.
2 astrol. que no flanquea o está próximo de un planeta, Ptol. en Heph.Astr.2.4.4.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
sans gardes du corps.
Étymologie: ἀ, δορυφορέω.

Greek (Liddell-Scott)

ἀδορῠφόρητος: -ον, ὁ ἄνευ δορυφόρων, σωματοφυλάκων, Ἀριστ. Πολ. 5. 12, 4.

Russian (Dvoretsky)

ἀδορῠφόρητος: не имеющий личной охраны, без телохранителей (δημαγωγός Arst.; βασιλεύς, μοναρχία Plut.).

German (Pape)

ohne Leibwache, Arist.; Plut. Aristid. 7, Apophth. Lac. init.